To pull or to tug (tl. Ugatin)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Gusto kong ugatin ang bag.
I want to pull the bag.
Context: daily life
Ugat mo ang pinto para makapasok.
Tug the door to enter.
Context: daily life
Ang bata ay ugatin ang lubid.
The child is pulling the rope.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Kailangan mong ugatin ang kable upang makuha ang signal.
You need to pull the cable to get the signal.
Context: technology
Kung ugatin mo ang bag, mas madali itong makukuha.
If you pull the bag, it will be easier to retrieve.
Context: daily life
Nag-usap kami tungkol sa ugatin ng mga tao sa kanilang mga emosyon.
We talked about pulling people's emotions.
Context: psychology

Advanced (C1-C2)

Minsan, kailangan nating ugatin ang mga damdamin ng ibang tao upang maunawaan sila.
Sometimes, we need to tug at others' emotions to understand them.
Context: society
Ang proseso ng pag-aalaga ng hayop ay naglalaman ng ugatin sa kanilang mga likas na ugali.
The process of caring for animals involves pulling at their natural instincts.
Context: environment
Sa kabila ng mga pagsubok, patuloy tayong ugatin ang mga hamon ng buhay.
Despite challenges, we continue to pull through the trials of life.
Context: motivation

Synonyms