To trickle (tl. Tumulutulo)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ang tubig ay tumulutulo sa gripo.
The water is trickling from the faucet.
Context: daily life
Tumulutulo ang pawis sa aking noo.
Sweat is trickling down my forehead.
Context: daily life
Minsan, ang mga dahon ay tumulutulo ng tubig-ulan.
Sometimes, the leaves trickle with rainwater.
Context: nature

Intermediate (B1-B2)

Nakita ko ang tubig na tumulutulo mula sa bubong pagkatapos ng ulan.
I saw water trickling from the roof after the rain.
Context: weather
Ang ilog ay tumulutulo ng mabagal pagkatapos ng tag-ulan.
The river is trickling slowly after the rainy season.
Context: nature
May mga patak ng yelo na tumulutulo mula sa ref.
Ice drops are trickling from the refrigerator.
Context: daily life

Advanced (C1-C2)

Sa ilalim ng tulay, ang tubig mula sa ilog ay tumulutulo na may banayad na tunog.
Under the bridge, the water from the river is trickling with a gentle sound.
Context: nature
Ang mga alaala ay tumulutulo sa aking isipan, tulad ng tubig na umaagos sa isang batis.
Memories are trickling in my mind like water flowing in a brook.
Context: abstract
Dahil sa pagkakaubos ng yelo, ang dagat ay unti-unting tumulutulo patungo sa mga pampang.
Due to the melting ice, the sea is gradually trickling towards the shores.
Context: environment

Synonyms

  • dumadaloy
  • umagos