To be foolish (tl. Tumangatanga)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Huwag kang tumangatanga sa harap ng guro.
Don't be foolish in front of the teacher.
Context: school Minsan, tumangatanga ako sa aking mga kaibigan.
Sometimes, I am foolish with my friends.
Context: daily life Ang taong tumangatanga ay hindi nakikinig.
A person who is foolish does not listen.
Context: society Intermediate (B1-B2)
Sinasabi ng mga tao na tumangatanga siya kapag nagkokomento tungkol sa mga bagay na hindi niya alam.
People say he is foolish when he comments on things he doesn't understand.
Context: social interaction Tumangatanga ang mga bata kapag hindi sila sumusunod sa mga patakaran.
To be foolish is what children do when they don't follow the rules.
Context: daily life Siya ay tumangatanga sapagkat hindi siya nag-aral para sa pagsusulit.
He is foolish because he didn't study for the exam.
Context: education Advanced (C1-C2)
Minsan, ang pagtawag sa ibang tao na tumangatanga ay isang anyo ng pangungutya.
Sometimes, calling someone foolish is a form of mockery.
Context: philosophy Laging may kahihinatnan ang pagiging tumangatanga sa mga desisyon sa buhay.
Being foolish in life decisions always has consequences.
Context: life lessons Ang tunay na karunungan ay nakikita sa pag-iwas sa tumangatanga sa mga mapanganib na sitwasyon.
True wisdom is seen in avoiding foolishness in dangerous situations.
Context: society Synonyms
- bopols