To crow (like a rooster) (tl. Tumalaok)

Translation into English

Ang manok ay tumalaok ng maaga.

The rooster crows early.

Narinig ko ang tumalaok na manok.

I heard the rooster crow.

Bumangon ako nang marinig kong tumalaok ang mga manok.

I got up when I heard the roosters crow.

Tuwing umaga, ang mga manok ay tumalaok at gisingin ang lahat.

Every morning, the roosters crow to wake everyone up.

Nang lumabas ako sa bukirin, narinig ko ang tumalaok ng mga rooster.

When I went out to the field, I heard the crowing of the roosters.

Ang tunog ng tumalaok ng manok ay nagbibigay ng senyales na umaga na.

The sound of the rooster's crow signals that it's morning.

Ang tumalaok ng manok ay simbolo ng bagong umaga sa ating kultura.

The rooster's crow is a symbol of a new dawn in our culture.

Sa kabila ng kalungkutan, ang tumalaok ng mga manok ay nagpapahiwatig ng pag-asa.

Despite the sadness, the crowing of the roosters signifies hope.

Ang mga tula tungkol sa tumalaok ng mga manok ay madalas na sumasalamin sa ating tradisyon.

Poems about the roosters' crow often reflect our traditions.