To leak (tl. Tumagas)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang gripo ay tumagas ng tubig.
The faucet leaked water.
Context: daily life Nag tumagas ang gatas sa mesa.
Milk leaked on the table.
Context: daily life Kapag umulan, tumagas ang tubig mula sa bubong.
When it rained, water leaked from the roof.
Context: weather Intermediate (B1-B2)
Nakita ko na tumagas ang langis mula sa makina.
I saw that oil leaked from the machine.
Context: work Kailangan nating ayusin ang tubo dahil tumagas ito.
We need to fix the pipe because it leaked.
Context: maintenance Kung hindi mo ito isasara ng mabuti, tumagas ang likido.
If you don't close it properly, the liquid will leak.
Context: daily life Advanced (C1-C2)
Napansin ng mga inhinyero na tumagas ang mga kemikal mula sa sisidlan.
Engineers noticed that chemicals leaked from the container.
Context: science Ang pamamaraan ng pagsubok ay nagpakita na tumagas ang tubig mula sa sistema.
The testing method indicated that water leaked from the system.
Context: technology Sa kabila ng mga pag-iingat, tumagas pa rin ang gasolina mula sa tangke.
Despite precautions, gasoline still leaked from the tank.
Context: safety