Drip (tl. Tulig)

Translation into English

May tubig na tulig mula sa gripo.

There is water dripping from the faucet.

Umupo ako sa isang bangko at narinig ang tulig ng tubig.

I sat on a bench and heard the drip of water.

Ang tulig ng niyebe ay nagdadala ng malamig na hangin.

The drip of snow brings cold air.

Ang tulig ng ulan sa bubong ay nakakarelaks.

The drip of rain on the roof is relaxing.

Habang naglalakad, narinig ko ang tulig ng tubig mula sa ilog.

While walking, I heard the drip of water from the river.

Napansin ko ang tulig ng aking tubig na nahuhulog sa baso.

I noticed the drip of my water falling into the glass.

Sa kanyang mga tula, madalas niyang ginagamit ang tunog ng tulig bilang simbolo ng kalungkutan.

In her poems, she often uses the sound of a drip as a symbol of sadness.

Ang tulig mula sa nag-uulan ay nagbigay ng nostalgikong pakiramdam sa kanyang mga alaala.

The drip from the rain evoked a nostalgic feeling in her memories.

Sa isang tahimik na silid, ang tulig ng tubig ay tila isang malalim na pagninilay.

In a quiet room, the drip of water felt like a deep contemplation.