Born of rice porridge (tl. Tubong nilugaw)

Translation into English

Siya ay tubong nilugaw sa isang maliit na bayan.

He is born of rice porridge in a small town.

Ako ay tubong nilugaw at lumaki sa bukirin.

I am born of rice porridge and grew up in the fields.

Sila ay tubong nilugaw na may masayang pamilya.

They are born of rice porridge with a happy family.

Maraming tao ang tubong nilugaw, kaya't may mga kwento silang dala.

Many people are born of rice porridge, so they carry stories.

Ang mga tubong nilugaw ay kadalasang may malalim na koneksyon sa kanilang kultura.

Those born of rice porridge often have a deep connection to their culture.

Nalaman ko na siya ay tubong nilugaw, at ito ay mahalaga sa kanyang pagkatao.

I learned that he is born of rice porridge, and this is important to his identity.

Sa mga pagdiriwang, ang mga tubong nilugaw ay nagbibigay ng mga kwento mula sa kanilang mga karanasan.

During celebrations, those born of rice porridge share stories from their experiences.

Ang konsepto ng tubong nilugaw ay hindi lamang sumasalamin sa lugar ng kapanganakan kundi pati na rin sa mga tradisyon.

The concept of being born of rice porridge reflects not just the place of birth but also traditions.

Ang pag-aaral ng mga pagkakaiba-iba ng tubong nilugaw sa iba’t ibang rehiyon ay nagbibigay liwanag sa ating pagkatao.

Studying the variations of those born of rice porridge across different regions sheds light on our identity.