Splash (tl. Tiris)

Translation into English

Naglaro ako sa tabi ng ilog at nagkaroon ng tiris ng tubig.

I played by the river and had a splash of water.

Minsan, ang mga bata ay tiris ng tubig habang naglalaro.

Sometimes, the kids splash water while playing.

Nag tiris siya nang masyadong mabilis.

He made a big splash too quickly.

Noong nag tiris ang bata sa pool, lahat ay napatingin.

When the child made a splash in the pool, everyone looked over.

Nakatayo siya sa tabi ng lawa at nag tiris ng tubig gamit ang kanyang paa.

He stood by the lake and made a splash with his feet.

Nakita ko kung paano tiris ang mga alon sa dalampasigan.

I saw how the waves splash on the shore.

Sa kanyang pagtalon, nag tiris ang tubig na parang sinadya talagang itaguyod ang saya.

With his jump, he made a splash that seemed purposefully designed to celebrate joy.

Ang mga lunok ay nagdulot ng tiris ng tubig na humanggap sa puno ng saya.

The swallows caused a splash of water that enveloped a tree in delight.

Habang bumabagsak ang ulan, nagpatuloy ang tiris ng tubig sa lupa, nagsasalita ng lihim ng kalikasan.

As the rain fell, the splash of water on the ground whispered the secrets of nature.