Pushed aside (tl. Tinabtab)

Translation into English

Ang laruan ay tinabtab sa tabi.

The toy was pushed aside to the side.

Ang libro ay tinabtab ng mga bata.

The book was pushed aside by the children.

Naiwan ang mga sinusulat na tinabtab sa lamesa.

The papers were pushed aside on the table.

Sa pagtimpla ng kape, ang tasa ay tinabtab nang bahagya.

While making coffee, the cup was pushed aside slightly.

Pinilit kong tinabtab ang aking takot upang makapagpatuloy.

I forced myself to push aside my fears to move forward.

Isang malawak na ideya ang tinabtab at mas pinili ang mas simpleng solusyon.

A broad idea was pushed aside and a simpler solution was preferred.

Sa kanyang pampanitikang akda, ang mga di-nakikitang emosyon ay tinabtab upang makasentro sa pangunahing tema.

In his literary work, the unseen emotions were pushed aside to focus on the main theme.

Ang mga mambabasa ay tinabtab ang kanilang mga preconceptions upang maunawaan ang mas malalim na mensahe.

The readers pushed aside their preconceptions to grasp the deeper message.

Sa ilang pagkakataon, ang kahulugan ay tinabtab upang bigyang-diin ang mga simbolismo.

At times, the meaning is pushed aside to highlight the symbolism.