Crow (tl. Tilaok)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang tilaok ng manok ay maingay.
The crow of the rooster is loud.
Context: daily life Tilaok siya ng maaga sa umaga.
He crows early in the morning.
Context: daily life Nakarinig ako ng tilaok sa labas.
I heard a crow outside.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Umaga na at tilaok na ang mga manok.
It is morning and the chickens are crowing.
Context: daily life Ang tilaok ng manok ay tanda ng bagong araw.
The crow of the rooster signifies a new day.
Context: culture Minsan, nag-uumapaw ang mga tilaok sa bukirin.
Sometimes, the crows overflow in the field.
Context: nature Advanced (C1-C2)
Sa ilalim ng liwanag ng buwan, ang tilaok ng mga manok ay umaabot sa kanyang tainga.
Under the moonlight, the crow of the roosters reached his ears.
Context: literary Ang matining na tilaok ay nagdadala ng diwa ng umaga sa kanyang isipan.
The sharp crow brings the spirit of morning to his mind.
Context: philosophical Ang pitik ng tilaok bilang simbolo ng mga pabalik na alaala sa kanyang mga isipan.
The rhythm of the crow serves as a symbol of returning memories in his thoughts.
Context: abstract