Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    To sever (tl. Tikwasin)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Nag-tikwas kami ng mga dahon sa likod bahay.
    We cut off the leaves at the back of the house.
    Context: daily life
    Tikwasin mo ang sanga ng puno.
    You need to cut off the branch of the tree.
    Context: daily life
    Kailangan natin tikwasin ang lumang mga damit.
    We need to cut off the old clothes.
    Context: daily life
    Kailangan kong tikwasin ang papel.
    I need to sever the paper.
    Context: daily life
    Ang guro ay tikwasin ang mahabang piraso ng kadena.
    The teacher will sever the long piece of chain.
    Context: school
    Dapat tikwasin ang mga sanga ng puno.
    Branches of the tree should be severed.
    Context: nature

    Intermediate (B1-B2)

    Dapat tikwasin ang mga sanga na di na kailangan para sa kaayusan.
    The branches that are no longer needed should be cut off for neatness.
    Context: work
    Tama ang sinabi mo, kailangan nga nilang tikwasin ang mga stray wires.
    You’re right, they really need to cut off the stray wires.
    Context: daily life
    Sa panahon ng bagyo, dapat tikwasin ang mga mahihinang puno.
    During a storm, weak trees should be cut off.
    Context: society
    Minsan, kailangan tikwasin ang mga ugnayan na hindi na mabuti.
    Sometimes, it is necessary to sever ties that are no longer good.
    Context: relationships
    Ang mga mekaniko ay tikwasin ang sirang bahagi ng makina.
    The mechanics will sever the broken part of the machine.
    Context: work
    Paano mo tikwasin ang kanila, kung may mga alaala ka pa?
    How can you sever them, when you still have memories?
    Context: emotions

    Advanced (C1-C2)

    Sa isang masusing pagsusuri, napag-alaman na dapat tikwasin ang anumang nakakasagabal sa operasyon.
    Upon thorough review, it was determined that anything obstructive must be cut off from the operation.
    Context: work
    Minsan, kailangan mong tikwasin ang mga hindi kinakailangang ugnayan upang umunlad.
    Sometimes, you need to cut off unnecessary relationships to grow.
    Context: society
    Sa proseso ng pagbabago ng sistema, may mga aspeto na kailangang tikwasin upang maging mas epektibo.
    In the process of system change, some aspects must be cut off to become more effective.
    Context: work
    Ang kanyang desisyon na tikwasin ang kanyang mga nakaraan ay hindi madaling gawin.
    His decision to sever his past is not easy to make.
    Context: personal growth
    May mga pagkakataong tikwasin ang mga negatibong karanasan ay kailangan para sa pag-unlad.
    At times, to sever negative experiences is essential for growth.
    Context: psychology
    Dapat mong malaman kung kailan tikwasin ang maling gawi sa iyong buhay.
    You should know when to sever the bad habits in your life.
    Context: self-improvement

    Synonyms