Half-human, half-horse creature (tl. Tigbalang)

Translation into English

Ang tigbalang ay isang mito sa Pilipinas.

The half-human, half-horse creature is a myth in the Philippines.

Mayroong kwento tungkol sa tigbalang sa aming baryo.

There is a story about a half-human, half-horse creature in our village.

Ang mga bata ay natatakot sa tigbalang sa gubat.

The children are afraid of the half-human, half-horse creature in the forest.

Sinasabi ng mga matatanda na ang tigbalang ay nagdadala ng masamang kapalaran.

The elders say that the half-human, half-horse creature brings bad luck.

Sa mga alamat, ang tigbalang ay may kakayahang magpalit ng anyo.

In legends, the half-human, half-horse creature has the ability to change shape.

Maraming tao ang nagtatanong kung totoo ang kwento tungkol sa tigbalang.

Many people wonder if the story about the half-human, half-horse creature is true.

Ang tigbalang ay simbolo ng mga hindi natutulog na misteryo sa ating lipunan.

The half-human, half-horse creature is a symbol of the unsolved mysteries in our society.

Sa maraming kwento, ang tigbalang ay nagiging metapora para sa mga takot at pagdududa ng tao.

In many stories, the half-human, half-horse creature becomes a metaphor for human fears and doubts.

Madalas tayong nahuhulog sa mga alamat tungkol sa tigbalang, na nagpapakita ng ating pagkakaalam sa kultura.

We often fall into tales about the half-human, half-horse creature, reflecting our understanding of culture.