Will (tl. Testamento)

Translation into English

Mayroong isang testamento sa lamesa.

There is a will on the table.

Ang testamento ay mahalaga.

The will is important.

Kailangan kong basahin ang aking testamento.

I need to read my will.

Siya ay may testamento sa kanyang pangalan.

He has a testament in his name.

Ang testamento ay mahalaga sa mga tagapagmana.

The testament is important for the heirs.

Gumawa siya ng testamento bago siya mamatay.

He made a testament before he died.

Pinirmahan niya ang kanyang testamento noong nakaraang linggo.

He signed his will last week.

Dapat mong isama ang lahat ng ari-arian sa iyong testamento.

You should include all assets in your will.

Ang testamento ay nagbibigay ng mga tagubilin para sa pamamahagi ng ari-arian.

The will provides instructions for the distribution of assets.

Ang nilalaman ng testamento ay nagpapahayag ng kanyang mga huling kagustuhan.

The contents of the testament express his final wishes.

Mahalagang basahin ang testamento para sa pag-unawa ng mga ari-arian.

It is important to read the testament to understand the properties.

Kung walang testamento, ang mga batas ng pamana ay susundin.

If there is no testament, the laws of succession will be followed.

Ang testamento ay maaaring magsama ng mga pahayag ng pagnanais mula sa yumaong tao.

The will may include statements of intention from the deceased.

Sa kanyang testamento, ipinahayag niya ang kanyang pagnanais na ipamana ang kanyang yaman sa mga anak.

In his will, he expressed his wish to pass on his wealth to his children.

Minsan, ang legal na mga usapin tungkol sa testamento ay nagiging kumplikado.

Sometimes, legal matters regarding a will become complicated.

Ang testamento ay nagsisilbing patunay ng mga legal na obligasyon sa mga tagapagmana.

The testament serves as proof of the legal obligations to the heirs.

Dapat magpatulong sa isang abogado kapag naglalagay ng mga kondisyon sa testamento.

One should seek help from a lawyer when placing conditions in a testament.

Ang mga pagbabagong ginawa sa testamento ay dapat na naitala nang maayos upang maiwasan ang mga hindi pagkakaunawaan.

The changes made to the testament should be properly documented to avoid misunderstandings.