Slap (tl. Tepok)

Translation into English

Nang nagalit siya, tepok niya ang mesa.

When he got angry, he slapped the table.

Tinanong ko siya kung bakit niya tepok ang kanyang kapatid.

I asked him why he slapped his brother.

Ang bata ay tepok sa kanyang laruan.

The child slapped his toy.

Dahil sa kanyang pagkagalit, tepok niya ang pintuan nang malakas.

Due to his anger, he slapped the door hard.

Bumagsak ang libro dahil sa tepok ng hangin.

The book fell because of a wind slap.

Nakita ko siyang tepok ang kanyang sarili sa salamin.

I saw her slap herself in the mirror.

Sa kanyang galit, tepok niya ang kanyang pisngi na tila isang simbolo ng pagsisisi.

In her anger, she slapped her cheek as if it were a symbol of regret.

Ang kilos na iyon ay maituturing na isang tepok ng walang katarungan sa kanyang puso.

That action could be seen as a slap of injustice to her heart.

Sa kabila ng masakit na tepok ng katotohanan, tumayo pa rin siya nang may dignidad.

Despite the painful slap of reality, she stood with dignity.