Joy (tl. Tatuwa)

Translation into English

Masaya ako dahil may tatuwa ako.

I am happy because I have joy.

Ang mga bata ay puno ng tatuwa sa pista.

The children are full of joy at the festival.

Natagpuan ko ang tatuwa sa pakikipaglaro.

I found joy in playing.

Ako ay natutuwa sa regalo.

I delight in the gift.

Ang mga bata ay natutuwa kapag naglalaro.

The children delight when they play.

Tatuwa ako kapag may mga kaibigan.

I delight when I have friends.

Nakita ko ang tatuwa sa mukha ng mga tao sa kasal.

I saw joy on the faces of people at the wedding.

Ang mga alaala ay nagdudulot ng tatuwa sa akin.

The memories bring me joy.

Nasa maling lugar ka kung wala kang tatuwa sa buhay.

You are in the wrong place if you have no joy in life.

Nakita ko ang kanyang mga ngiti, at natutuwa ako sa kanyang kaligayahan.

I saw her smile, and I delight in her happiness.

Madalas akong natutuwa sa mga simpleng bagay sa buhay.

I often delight in the simple things in life.

Nang makita ko ang aking mga magulang, natutuwa ako dahil sila'y bumalik.

When I saw my parents, I delighted because they returned.

Ang tunay na tatuwa ay nagmumula sa mga simpleng bagay sa buhay.

True joy comes from the simple things in life.

Minsan, ang tatuwa ay bumabalot sa atin kahit sa oras ng pagsubok.

Sometimes, joy envelops us even in times of trial.

Ang tatuwa ay hindi laging nagmumula sa tagumpay, kundi sa mga relasyon na ating binuo.

The joy does not always stem from success, but from the relationships we build.

Ang mga bata ay natutuwa sa mga kwentong kanilang naririnig mula sa lola.

The children delight in the stories they hear from their grandmother.

Maraming tao ang natutuwa sa mga patunay ng kagandahan ng kalikasan.

Many people delight in the evidence of nature's beauty.

Sa bawat pagkakataon na ako ay tumutulong, natutuwa ako sa mga ngiti ng mga tao.

Every time I help, I delight in the smiles of people.