Cured meat (tl. Tapa)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Gusto ko ng tapa sa almusal.
I want cured meat for breakfast.
Context: daily life
Kumain kami ng tapa at kanin.
We ate cured meat and rice.
Context: daily life
Sino ang nagluto ng tapa?
Who cooked the cured meat?
Context: daily life
Kailangan natin ng tapa para sa lata.
We need a lid for the can.
Context: daily life
Ang tapa ng kawali ay nasira.
The lid of the pan is broken.
Context: daily life
Ilagay ang tapa sa destropador.
Put the lid on the stapler.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Ang tapa ay paborito kong ulam.
The cured meat is my favorite dish.
Context: daily life
Nag-order kami ng tapa sa restawran.
We ordered cured meat at the restaurant.
Context: food
Minsan, nagluto kami ng tapa para sa aming mga bisita.
Sometimes, we cook cured meat for our guests.
Context: culture
Huwag kalimutang isara ang tapa ng kahon pagkatapos gamitin.
Don’t forget to close the lid of the box after use.
Context: everyday advice
Hindi ka makakakuha ng tubig kung walang tapa ang bote.
You won't get water if the bottle has no lid.
Context: daily life
Ang tapa ay nahulog sa sahig.
The lid fell on the floor.
Context: daily life

Advanced (C1-C2)

Ang tapa ay isang tradisyunal na pagkain sa Pilipinas na kadalasang pinapartneran ng sinangag.
The cured meat is a traditional dish in the Philippines often paired with garlic fried rice.
Context: culture
Maraming mga variant ng tapa ang matatagpuan sa iba't ibang rehiyon ng bansa.
Many variants of cured meat can be found in different regions of the country.
Context: culture
Ang tapa ay hindi lamang pagkain kundi pati simbolo ng kulturang Pilipino.
The cured meat is not just food but also a symbol of Filipino culture.
Context: culture
Minsan, ang tapa ng salamin ay nakakaapekto sa temperatura ng laman nito.
Sometimes, the lid of the glass affects the temperature of its contents.
Context: discussion, science
Mahalaga ang tamang pagkakalagay ng tapa upang mapanatili ang kalidad ng produkto.
Proper placement of the lid is important to maintain product quality.
Context: discussion, business
Ang tapa ay nagsisilbing hadlang sa mga kontaminante.
The lid serves as a barrier against contaminants.
Context: discussion, health

Synonyms