Unraveling (tl. Tangkalag)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang sinulid ay tangkalag sa dulo.
The thread is unraveling at the end.
Context: daily life Mabilis tangkalag ang mga bagay-bagay sa basket.
Things in the basket are unraveling quickly.
Context: daily life Kailangan ko tangkalagin ito.
I need to unravel this.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Habang hinahawakan ang sinulid, tangkalag ito at iwasan ang knots.
While holding the thread, make sure it is unraveling and avoid knots.
Context: daily life Ang problema ay tangkalag at mas mahirap lutasin.
The issue is unraveling and it becomes harder to solve.
Context: society Sa pag-usad ng kwento, tangkalag ang kanyang lihim.
As the story progresses, his secret is unraveling.
Context: culture Advanced (C1-C2)
Sa pag-aaral ng kasaysayan, unti-unting tangkalag ang mga misteryo ng nakaraan.
In studying history, the mysteries of the past are gradually unraveling.
Context: culture Ang aming mga ideya ay tangkalag sa talakayan, nagbubukas ng mas malalim na pag-unawa.
Our ideas are unraveling in the discussion, leading to a deeper understanding.
Context: education Ang relasyon nila ay nag-aabot ng bagong tangkalag na nagdudulot ng pag-aalinlangan.
Their relationship is reaching a new stage of unraveling that causes uncertainty.
Context: society