The act of sulking or having a fit of sulking (tl. Tampuhan)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Naglalaro sila, pero biglang may tampuhan.
They were playing, but suddenly there was a the act of sulking or having a fit of sulking.
Context: daily life
Bakit may tampuhan sa pagitan ng dalawang bata?
Why is there a the act of sulking or having a fit of sulking between the two kids?
Context: daily life
Ayaw makipag-usap dahil sa tampuhan.
He doesn't want to talk because of the the act of sulking or having a fit of sulking.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

May tampuhan sa pagitan ng magkaibigan, kaya't nag-usap sila.
There was a the act of sulking or having a fit of sulking between friends, so they talked it over.
Context: social interaction
Matagal na naglitp ang tampuhan bago sila nagkaayos.
The the act of sulking or having a fit of sulking lasted long before they made up.
Context: social interaction
Minsan ang tampuhan ay nais na ipahayag ang damdamin.
Sometimes, the act of sulking or having a fit of sulking is a way to express feelings.
Context: social interaction

Advanced (C1-C2)

Ang tampuhan ay hindi hanya isang reaksyon, kundi isang paraan ng pagsasalita na madalas ay hindi nauunawaan ng iba.
The the act of sulking or having a fit of sulking is not just a reaction, but a way of expressing oneself that is often misunderstood by others.
Context: psychological insight
Sa likod ng tampuhan ay maaaring may malalim na dahilan tulad ng takot o kawalan ng seguridad.
Behind the the act of sulking or having a fit of sulking may lie deep-seated reasons such as fear or insecurity.
Context: psychological insight
Sa mga gawain ng pamilya, ang tampuhan ay kadalasang nagiging hadlang sa maayos na komunikasyon.
In family interactions, the act of sulking or having a fit of sulking often becomes a barrier to effective communication.
Context: family dynamics

Synonyms