Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Couldn't care less (tl. Tampat)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Wala akong balak, kaya tampat ako sa sinasabi mo.
    I have no plans, so I couldn't care less about what you're saying.
    Context: daily life
    Siya ay tampat sa mga gawin ng iba.
    He couldn't care less about what others do.
    Context: daily life
    Basta ako'y masaya, tampat ako sa balita.
    As long as I am happy, I couldn't care less about the news.
    Context: daily life

    Intermediate (B1-B2)

    Ang kanyang pananaw ay tampat dahil sa kanyang sariling damdamin.
    His perspective is that he couldn't care less due to his own feelings.
    Context: emotions
    Kung ano ang sinasabi nila, tampat ako sa mga ito.
    Whatever they say, I couldn't care less about it.
    Context: daily life
    Minsan, tampat lang ako sa mga chismis.
    Sometimes, I couldn't care less about the gossip.
    Context: social

    Advanced (C1-C2)

    Sa kanyang mithiing makamit ang tagumpay, tampat siya sa opinyon ng iba.
    In his pursuit of success, he couldn't care less about others' opinions.
    Context: ambition
    Ang kanilang pag-uusap ay mababaw, kaya't tampat siya sa tema nito.
    Their conversation is shallow, so he couldn't care less about the topic.
    Context: culture
    Kahit na may mga nagsasalita, tampat siya sa kanilang mga sinasabi.
    Even if there are people talking, he couldn't care less about what they say.
    Context: social

    Synonyms

    • walang pakialam