Tampering (tl. Tambulukan)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Hindi ko gusto ang tambulukan ng mga tao sa mga dokumento.
I don't like tampering with documents by people.
Context: daily life
May tambulukan sa aking notebook.
There is tampering in my notebook.
Context: daily life
Tambulukan mo ang mga ulat.
You should avoid tampering with the reports.
Context: school

Intermediate (B1-B2)

Ang tambulukan ng ebidensya ay maaaring maging problema sa korte.
The tampering of evidence can be a problem in court.
Context: law
Nakita ang tambulukan sa mga dokumento ng kumpanya.
Tampering was detected in the company's documents.
Context: business
Dapat nating iwasan ang tambulukan sa mga resulta ng survey.
We must avoid tampering with the survey results.
Context: society

Advanced (C1-C2)

Ang anumang tambulukan sa mga pahayag ay maaaring magdulot ng pagdududa sa kanilang bisa.
Any tampering with statements can cast doubt on their validity.
Context: law
Ang mga detalyadong imbestigasyon ay isinasagawa upang mahanap ang mga senyales ng tambulukan sa mga dokumento.
Detailed investigations are conducted to find signs of tampering in the documents.
Context: investigation
Ang tambulukan sa mga datos ng pananaliksik ay hindi katanggap-tanggap sa akademikong komunidad.
Tampering with research data is unacceptable in the academic community.
Context: education