Bell (tl. Tambuli)

Translation into English

May tambuli sa simbahan.

There is a bell in the church.

Tambuli ang ginagamit para sa tawag.

Bell is used for calling.

Ang tambuli ay tumunog nang malakas.

The bell rang loudly.

Sa bayan, may malaking tambuli na ginagamit sa mga pista.

In the town, there is a large bell used during festivals.

Ang tunog ng tambuli ay nagdala ng mga tao mula sa malayo.

The sound of the bell brought people from afar.

Bilang bahagi ng seremonya,tambuli ang tumutunog sa simula.

As part of the ceremony, the bell rings at the beginning.

Ang makasaysayang tambuli sa simbahan ay simbolo ng pagkakaisa ng komunidad.

The historic bell in the church symbolizes community unity.

Sa kanyang tula, inilarawan ni Rizal ang tunog ng tambuli bilang isang panawagan sa pagkilos.

In his poem, Rizal described the sound of the bell as a call to action.

Ang tunog ng tambuli na umaabot sa kaluluwa ay nagbibigay inspirasyon sa mga tao sa kanyang paligid.

The sound of the bell that reaches the soul inspires the people around it.