Remedy (tl. Tambal)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ang lola ko ay may tambal sa sipon.
My grandmother has a remedy for colds.
Context: daily life
Kailangan ng tambal para sa sugat.
You need a remedy for the wound.
Context: daily life
May tambal para sa sakit ng ulo.
There is a remedy for a headache.
Context: daily life
May tambal sa aking damit.
There is a patch on my clothes.
Context: daily life
Kailangan ko ng tambal para sa butas.
I need a patch for the hole.
Context: daily life
Bumili ako ng tambal sa tindahan.
I bought a patch at the store.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Maraming tao ang gumagamit ng mga herbal na tambal.
Many people use herbal remedies.
Context: culture
Naghahanap ako ng mabisang tambal para sa aking allergy.
I am looking for an effective remedy for my allergy.
Context: health
Ang doktor ay nagbigay ng tambal para sa aking lagnat.
The doctor gave a remedy for my fever.
Context: health
Mahalaga ang tambal sa mga sira na damit.
A patch is important for damaged clothes.
Context: daily life
Kung may butas, gamitin ang tambal para ayusin ito.
If there is a hole, use a patch to fix it.
Context: daily life
Nagmimistulang bagong damit ang lumang damit kapag may tambal.
Old clothes look new with a patch on them.
Context: daily life

Advanced (C1-C2)

Ang mga eksperto ay nagpakita na ang ilang mga tambal ay mas epektibo kaysa sa iba.
Experts have shown that some remedies are more effective than others.
Context: health
Sa kabila ng kanyang kondisyon, mayroon siyang mga tambal na tumutulong sa kanya.
Despite her condition, she has remedies that help her.
Context: society
Mahalaga ang papel ng mga lokal na tambal sa tradisyunal na medisina.
The role of local remedies is significant in traditional medicine.
Context: culture
Ang tambal ay hindi lamang para sa mga butas kundi para rin sa estilo.
A patch is not only for holes but also for style.
Context: fashion
Maraming tao ang naglalagay ng tambal sa kanilang mga damit upang maging makulay.
Many people add a patch to their clothes to make them colorful.
Context: fashion
Sa artistikong pananaw, ang tambal ay nagsisilbing simbolo ng paglikha at muling pagkabuhay.
From an artistic perspective, a patch serves as a symbol of creation and rebirth.
Context: art