Sorrow (tl. Taluhaba)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
May taluhaba ako sa aking puso.
I have sorrow in my heart.
Context: daily life Ang balita ay nagdala ng taluhaba sa pamilya.
The news brought sorrow to the family.
Context: daily life Tao lang ako, may mga taluhaba din ako.
I am just human, I also have sorrow.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Ang kanyang mga taluhaba ay nagmula sa kanyang mga alaala.
Her sorrow came from her memories.
Context: daily life Nais niyang magpakatatag sa kabila ng taluhaba na kanyang nararamdaman.
She wants to be strong despite the sorrow she feels.
Context: daily life Marami ang nakakaranas ng taluhaba sa paghihiwalay.
Many experience sorrow during separation.
Context: society Advanced (C1-C2)
Ang pag-arte niya sa pelikula ay puno ng taluhaba na nadarama ng kanyang karakter.
Her performance in the film was filled with the sorrow felt by her character.
Context: culture Kadalasang nagiging inspirasyon ang taluhaba upang lumikha ng sining.
It is often the case that sorrow inspires the creation of art.
Context: culture Sa kanyang mga tula, madalas na ipinapahayag ang taluhaba at pag-asa.
In his poems, he often expresses sorrow and hope.
Context: culture