Splash (tl. Talsik)

Translation into English

Nagtalsik ang gatas sa mesa.

The milk spilled on the table.

Huwag hayaang talsik ang tubig sa sahig.

Don’t let the water spill on the floor.

Nagmadali ako at talsik ang kape.

I hurried and the coffee spilled.

Nag-talsik ang tubig mula sa gripo.

The water made a splash from the faucet.

Talsik ang mga bata sa tubig sa dagat.

The children splash in the water at the sea.

Nakita ko ang talsik ng ulan sa aking bintana.

I saw the splash of rain on my window.

Nang buksan ko ang bote, talsik ang inumin.

When I opened the bottle, the drink spilled out.

Kung hindi mo maingat na hawakan ang tasa, maaaring talsik ito.

If you don’t hold the cup carefully, it might spill.

Nakita kong talsik ang pintura habang nag-aaral.

I saw paint spill while painting.

Habang naglalaro sa lawa, madalas silang talsik ng tubig sa isa't isa.

While playing in the lake, they often splash water at each other.

Ang mga alon ay talsik sa ibabaw ng bangka.

The waves splash over the boat.

Kapag nag-surf, gusto kong maranasan ang talsik ng tubig sa aking mukha.

When surfing, I want to feel the splash of water on my face.

Napansin ko na ang tubig ay talsik mula sa ibabaw ng bangka.

I noticed that the water was spilling from the top of the boat.

Dahil sa mga huli na desisyon, ang mga likido ay talsik sa ibang bahagi ng lab.

Due to late decisions, liquids were spilling in other parts of the lab.

Ang hindi pagkabalanse ng lalagyan ay nagdulot ng talsik ng mga kemikal sa lupa.

The imbalance of the container caused chemicals to spill on the ground.

Sa pagbagsak ng kanyang kagamitan sa tubig, nagkaroon ng malaking talsik na umabot sa kanyang mga kaibigan.

When his equipment fell into the water, there was a huge splash that reached his friends.

Ang talsik mula sa waterfalls ay nagbigay ng malamig na pakiramdam sa mga tao sa paligid.

The splash from the waterfalls provided a refreshing feeling to those around.

Sa kanilang paglalakbay, naisip niya ang simbolismo ng bawat talsik ng ulan na naglalarawan ng pagbabago.

During their journey, she contemplated the symbolism of each splash of rain representing change.