Tangle (tl. Talihabso)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

May talihabso sa mga lubid.
There is a tangle in the ropes.
Context: daily life
Ang kanyang buhok ay talihabso at mahirap ayusin.
Her hair is in a tangle and hard to fix.
Context: daily life
Kailangan kong talihabso ang mga sinulid upang hindi sila mawala.
I need to tangle the threads so they won't get lost.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Nakalugmok ang mga kable sa ilalim ng mesa dahil sa talihabso.
The cables under the table are in a tangle.
Context: work
Dahil sa talihabso, hindi ko mahanap ang dulo ng sinulid.
Because of the tangle, I can't find the end of the thread.
Context: daily life
Minsan, ang mga tao ay natatalihabso sa kanilang mga iniisip.
Sometimes, people get in a tangle with their thoughts.
Context: society

Advanced (C1-C2)

Ang kanyang mga saloobin ay nagkaroon ng talihabso na mahirap ipahayag.
Her thoughts were in a tangle that was difficult to express.
Context: society
Sa kanyang pagsasalita, siya ay tila natatalihabso sa kanyang mga argumento.
In his speech, he seemed to be in a tangle with his arguments.
Context: academic
Ang nangyaring talihabso sa kanyang buhay ay nagbigay ng maraming tanong.
The tangle in her life brought many questions.
Context: life events