Splatter (tl. Talabog)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Nakita ko ang talabog ng pintura sa dingding.
I saw the splatter of paint on the wall.
Context: daily life Ang tubig ay talabog sa paligid kapag umulan.
The water splattered around when it rained.
Context: daily life Bumili ako ng damit na walang talabog.
I bought clothes without any splatter.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Kapag nagluto ako, madalas may talabog sa sahig.
When I cook, there is often a splatter on the floor.
Context: daily life Ang bata ay talabog ng kulay kapag nagdidisay ng mga pintura.
The child splattered colors while playing with paints.
Context: daily life Naglinis ako ng talabog mula sa aking damit pagkatapos magluto.
I cleaned the splatter from my clothes after cooking.
Context: daily life Advanced (C1-C2)
Ang talabog ng mga matapat na kulay sa canvas ay nagbibigay-buhay sa sining.
The splatter of vibrant colors on the canvas brings life to the artwork.
Context: art Sinasalamin ng talabog ng nagpapalutang na tubig ang mismong kagandahan ng kalikasan.
The splatter of floating water reflects the very beauty of nature.
Context: nature Sa likod ng nilikhang sining, ang talabog ay simbolo ng kaguluhan at kaayusan.
Behind the created artwork, the splatter symbolizes chaos and order.
Context: art