To drip (tl. Tagistis)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ang gripo ay tagistis ng tubig.
The faucet is dripping water.
Context: daily life
Tagistis ang mga dahon matapos ang ulan.
The leaves are dripping after the rain.
Context: nature
Napansin ko na tagistis ang pintura sa pader.
I noticed that the paint is dripping on the wall.
Context: home

Intermediate (B1-B2)

Madalas tagistis ang gripo sa aming banyo, kaya kailangan itong ayusin.
The faucet in our bathroom often drips, so it needs to be fixed.
Context: home
Habang umuulan, tagistis ang tubig mula sa bubong.
While it rains, water drips from the roof.
Context: weather
Ang mga tubo sa bahay ay nasira at tagistis ang tubig.
The pipes in the house are broken and water is dripping.
Context: home

Advanced (C1-C2)

Sa ilalim ng kagubatan, tagistis ang mga patak ng tubig mula sa mga sanga.
Beneath the forest, water drips from the branches.
Context: nature
Ang tunog ng tagistis na tubig ay nagbibigay ng katahimikan sa aking isipan.
The sound of the water dripping brings peace to my mind.
Context: personal reflection
Ito ay isang simbolo ng paglipas ng panahon, kung saan ang mga patak na tagistis ay naglalarawan ng mga alaala.
It is a symbol of the passage of time, where the dripping drops represent memories.
Context: literary

Synonyms