Battered (tl. Supalpal)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Siya ay supalpal sa subukan.
He is battered in the attempt.
Context: daily life Ang kanyang damit ay supalpal at marumi.
His clothes are battered and dirty.
Context: daily life Nakita ko ang supalpal na libro sa mesa.
I saw the battered book on the table.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Ang mga damit ko ay supalpal mula sa maraming paggamit.
My clothes are battered from much use.
Context: daily life Minsan ang mga bagay na supalpal ay may kwento.
Sometimes the things that are battered have a story.
Context: daily life Siya ay supalpal ngunit masaya pa rin.
He is battered but still happy.
Context: daily life Advanced (C1-C2)
Sa kabila ng kanyang supalpal na mga karanasan, siya ay nagpatuloy sa kanyang buhay.
Despite his battered experiences, he continued with his life.
Context: society Ang supalpal na kalagayan ng kanyang pakikitungo sa mundo ay nagbigay sa kanya ng lakas.
His battered condition in dealing with the world gave him strength.
Context: society Ang mga ligaya at pasakit ay naging tulay sa kanyang supalpal na kaluluwa.
Joy and sorrow became a bridge to his battered soul.
Context: philosophy