Glimpse (tl. Sumulyap)

Translation into English

Nakita ko ang isang sumulyap ng ibon sa puno.

I glimpsed a bird in the tree.

Ang bata ay may sumulyap ng ngiti.

The child had a glimpse of a smile.

Nagbigay siya ng sumulyap sa aking aklat.

He gave a glimpse of my book.

Nakuha ko ang isang sumulyap ng paraan ng pagtatrabaho niya.

I caught a glimpse of his working method.

Habang naglalakad, sumulyap ako sa magagandang tanawin.

While walking, I glimpsed at the beautiful scenery.

Nakita ko ang isang sumulyap ng kanyang talento sa sining.

I saw a glimpse of her talent in art.

Sa kanyang liham, nagbigay siya ng sumulyap sa mga alaala ng kanilang nakaraan.

In her letter, she gave a glimpse into the memories of their past.

Minsan, ang isang sumulyap ay mas mahalaga kaysa sa isang buong kuwento.

Sometimes, a glimpse is more valuable than an entire story.

Nahulog siya sa pagninilay at nagbigay ng sumulyap sa kanyang kaluluwa.

He fell into contemplation and gave a glimpse of his soul.