To spout or to jet out (tl. Sumuay)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang tubig ay sumuay mula sa gripo.
The water spouts from the faucet.
Context: daily life Nag sumuay ang gatas mula sa lata.
The milk spouted from the can.
Context: daily life Ang ilog ay sumuay nang mabilis pagkatapos ng ulan.
The river jets out quickly after the rain.
Context: nature Intermediate (B1-B2)
Ang mga bulalakaw ay sumuay mula sa bulkan sa panahon ng pagsabog.
The lava spouts from the volcano during an eruption.
Context: nature Minsan, ang tubig ay sumuay mula sa lupa kapag umuulan ng malakas.
Sometimes, water jets out from the ground during heavy rain.
Context: weather Sa mga fountain, ang tubig ay sumuay nang maganda.
In fountains, the water spouts beautifully.
Context: daily life Advanced (C1-C2)
Ang presyon ng tubig sa tubo ay nagdudulot na sumuay ito mula sa mga bitak.
The water pressure in the pipe causes it to jet out from the cracks.
Context: engineering Nakita ko ang mga geyser sa Yellowstone na sumuay nang mataas.
I saw the geysers in Yellowstone spouting high.
Context: travel Ang simbolismo ng mayingay na bukal ay nagpapahayag ng sining na sumuay ng buhay.
The symbolism of the noisy spring conveys art that jets out life.
Context: art