To rustle (tl. Sumiyap)

Translation into English

May mga dahon na sumiyap sa hangin.

The leaves rustled in the wind.

Ang mga damo ay sumiyap sa ilalim ng mga paa ko.

The grass rustled under my feet.

Nakarinig ako ng sumiyap sa likod ng bahay.

I heard a rustle behind the house.

Habang naglalakad ako sa gubat, narinig ko ang sumiyap ng mga sanga.

As I walked in the forest, I heard the rustling of branches.

Minsan, ang sumiyap ng mga dahon ay nagdadala ng alaala sa akin.

Sometimes, the rustle of leaves brings back memories to me.

Habang nag-aaral ako, narinig ko ang sumiyap ng isang pusa sa labas.

While I was studying, I heard the rustle of a cat outside.

Ang sumiyap ng mga dahon sa paligid ay nagbigay ng kalmado sa aking isip.

The rustling of the leaves around me brought tranquility to my mind.

Sa mga pagkakataong akong nag-iisa, ang sumiyap ng hangin sa mga sanga ay tila may sinasabi sa akin.

In moments of solitude, the rustling of the wind in the branches seems to tell me something.

Minsan, kapag nagmeditate ako, ang tanging tunog na naririnig ko ay ang sumiyap ng kalikasan.

Sometimes, when I meditate, the only sound I hear is the rustle of nature.