To burst out (tl. Sumiklab)

Translation into English

Siya ay biglang sumiklab sa tawa.

He suddenly burst out laughing.

Nang narinig niya ang joke, siya ay sumiklab sa saya.

When he heard the joke, he burst out with joy.

Ang bata ay sumiklab sa iyak.

The child burst out crying.

Nang makita siya ng kanyang kaibigan, sumiklab ang kanyang galit.

When his friend saw him, his anger burst out.

Sa gitna ng usapan, sumiklab ang kanilang debate.

In the middle of the conversation, their debate burst out.

Lahat ay nagulat nang sumiklab ang sigawan sa opisina.

Everyone was surprised when the shouting burst out in the office.

Sa kanyang talumpati, sumiklab ang damdamin ng mga tao sa kanyang mga salita.

In his speech, the emotions of the people burst out with his words.

Ang kanyang galit ay tila sumiklab mula sa mga sugat ng nakaraan.

His anger seemed to burst out from the wounds of the past.

Sa kanyang mga sinulat, sumiklab ang kanyang munting revolusyon sa mga ideolohiya.

In his writings, his small revolution against ideologies burst out.