Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    To penetrate (tl. Sumigid)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Ang tubig ay sumigid sa lupa.
    The water penetrated the ground.
    Context: nature
    Ang ilaw ay sumigid sa madilim na silid.
    The light penetrated the dark room.
    Context: daily life
    Minsan, ang mga tunog ay sumigid sa hangin.
    Sometimes, sounds penetrated the air.
    Context: daily life

    Intermediate (B1-B2)

    Ang amoy ng bulaklak ay sumigid sa kanyang ilong.
    The scent of the flower penetrated his nose.
    Context: daily life
    Ang liwanag mula sa araw ay sumigid sa mga ulap at nagbigay ng mainit na pakiramdam.
    The sunlight penetrated through the clouds and gave a warm feeling.
    Context: nature
    Naramdaman niya na ang takot ay sumigid sa kanyang puso.
    He felt that fear penetrated his heart.
    Context: emotions

    Advanced (C1-C2)

    Ang ideya ng pagbabago ay sumigid sa kanilang isipan sa mga nakaraang taon.
    The idea of change penetrated their minds over the past years.
    Context: society
    Minsan, ang sakit ng nakaraan ay sumigid sa kasalukuyan na buhay ng tao.
    Sometimes, the pain of the past penetrated the current life of a person.
    Context: emotions
    Ang katotohanan ay sumigid sa kanyang puso at isip, na nagbigay inspirasyon sa kanya.
    The truth penetrated his heart and mind, inspiring him.
    Context: personal growth

    Synonyms