To emerge (tl. Sumibol)

Translation into English

Ang buto ay sumibol sa lupa.

The seed sprouted in the soil.

Makikita mo ang halaman na sumibol dito.

You can see the plant sprouting here.

Ang mga bulaklak ay sumibol sa tagsibol.

The flowers sprouted in spring.

Ang bulaklak ay sumibol sa umaga.

The flower emerged in the morning.

Sumibol ang araw pagkatapos ng ulan.

The sun emerged after the rain.

Nakita ko na sumibol ang mga dahon sa puno.

I saw the leaves emerge on the tree.

Matapos ang ulan, ang mga buto ay sumibol nang mabilis.

After the rain, the seeds sprouted quickly.

Ang mga dahon ay sumibol mula sa sanga ng puno.

The leaves sprouted from the branches of the tree.

Nakita ko ang mga bago sumibol na damo sa aking hardin.

I saw the newly sprouted grass in my garden.

Sa kanyang kwento, sumibol ang pag-asa sa gitna ng hirap.

In her story, hope emerged in the midst of hardship.

Sumibol ang mga bagong ideya sa talakayan.

New ideas emerged from the discussion.

Minsan, sumibol ang mga suliranin habang nagtatrabaho.

Sometimes, problems emerge while working.

Sa mga tamang kondisyon, ang mga buto ay sumibol at lumalaki.

Under the right conditions, the seeds sprouted and grew.

Ang mga ideya na parang mga buto ay sumibol sa kanyang isipan.

Ideas, like seeds, sprouted in his mind.

Ang pag-usbong ng mga bagong halaman ay sumibol sa pag-aalaga ng mga hardinero.

The emergence of new plants sprouted from the care of the gardeners.

Sa kabila ng mga limitasyon, sumibol ang kanyang talento sa sining.

Despite limitations, her talent in art emerged.

Sumibol ang kakayahang ito mula sa pagsasanay at dedikasyon.

This ability emerged from training and dedication.

Sa kanilang paglalakbay, sumibol ang mga bagong pananaw tungkol sa buhay.

During their journey, new insights about life emerged.