To slander (tl. Sumangkal)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Huwag mong sumangkal sa iyong kaibigan.
Don't slander your friend.
Context: daily life
Sumangkal siya sa guro na may masamang dahilan.
He slandered the teacher for a bad reason.
Context: school
Ang mga tao ay hindi dapat sumangkal ng iba.
People shouldn't slander others.
Context: society

Intermediate (B1-B2)

Kung ikaw ay sumangkal ng isang tao, maaari kang kasuhan.
If you slander someone, you might be sued.
Context: legal
Hindi ito magandang ugali na sumangkal ng mga kaibigan.
It's not a good habit to slander friends.
Context: social ethics
Marami ang nagalit sa kanya dahil sa kanyang sumangkal sa kanilang reputasyon.
Many were angry with him because of his slander against their reputation.
Context: society

Advanced (C1-C2)

Ang mga sumangkal sa aming komunidad ay dapat managot sa kanilang gawa.
Those who slander our community must be held accountable for their actions.
Context: society
Ang kanyang mga akusasyon ay tila sumangkal na walang batayan.
His accusations seem to slander without basis.
Context: legal
Ang pag-sumangkal ay nagdudulot ng hindi pagkakaintindihan at hidwaan sa lipunan.
To slander causes misunderstandings and conflict in society.
Context: society

Synonyms

  • mang-alipusta
  • mang-usig
  • manirang-puri