Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    To intrude (tl. Sumandok)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Huwag sumandok sa aming usapan.
    Don't intrude on our conversation.
    Context: daily life
    Gusto kong sumandok sa cake.
    I want to poke the cake.
    Context: daily life
    Sumandok siya sa aso.
    He poked the dog.
    Context: daily life
    Nag-sumandok siya ng stick sa lupa.
    She poked a stick in the ground.
    Context: daily life
    Siya ay sumandok sa aming laro.
    He intruded on our game.
    Context: daily life
    Minsan, ang mga tao ay sumandok sa mga pribadong usapan.
    Sometimes, people intrude on private conversations.
    Context: social situation

    Intermediate (B1-B2)

    Minsan, sumandok ako sa tubig upang makita ang mga isda.
    Sometimes, I poke the water to see the fish.
    Context: nature
    Nang makita niya ang mga bagyong ulap, sumandok siya sa mga halaman.
    When he saw the dark clouds, he poked at the plants.
    Context: nature
    Kapag naglalaro, nag-sumandok sila ng mga bagay-bagay sa bakuran.
    When playing, they poke various things in the yard.
    Context: daily life
    Na-disrupt ang aming meeting dahil sa isang tao na sumandok dito.
    Our meeting was disrupted by someone who intruded here.
    Context: work
    Ang pagkakaroon ng ibang tao na sumandok sa aming pamilya ay hindi kanais-nais.
    Having someone intrude on our family is undesirable.
    Context: family
    Minsan, ang mga bisita ay sumandok sa ating pribadong oras.
    Sometimes, guests intrude on our private time.
    Context: social situation

    Advanced (C1-C2)

    Ipinakita ng bata kung paano sumandok ng mabuti sa mga proseso ng siyensya.
    The child demonstrated how to poke effectively in scientific processes.
    Context: education
    Minsan, ang simpleng pagkilos ng sumandok ay nagbubunyag ng mga bagay na hindi natin alam.
    Sometimes, the simple act of poking reveals things we do not know.
    Context: philosophy
    Kung hindi tayo sumandok sa ating mga pananaw, uunlad ba tayo?
    If we do not poke at our views, will we grow?
    Context: philosophy
    Ang pagbibigay ng opinyon sa hindi tamang oras ay tila sumandok sa pag-uusap.
    Giving an opinion at the wrong time seems to intrude on the conversation.
    Context: social situation
    Dapat tayong maging maingat upang hindi sumandok sa privadong buhay ng iba.
    We must be careful not to intrude into others' private lives.
    Context: ethical considerations
    Ang kanyang pag-uwi nang hindi inaasahan ay sumandok sa aming mga plano.
    His unexpected return intruded on our plans.
    Context: unexpected events

    Synonyms