To sway (tl. Sumaliw)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang puno ay sumaliw sa hangin.
The tree sways in the wind.
Context: nature Sumaliw ang bata habang nagtutugtog ng musika.
The child sways while playing music.
Context: daily life Gusto ng mga tao na sumaliw sa sayawan.
People like to sway in the dance.
Context: culture Intermediate (B1-B2)
Nakakatuwang sumaliw ang mga dahon sa mga bagong dumarating na bagyo.
It's amusing to see leaves sway during the new storms.
Context: nature Habang naghihintay, ang kanyang katawan ay sumaliw sa ritmo ng musika.
While waiting, his body sways to the rhythm of the music.
Context: daily life Minsan, ang mga tao ay sumaliw sa kanilang mga upuan habang nanonood ng konsiyerto.
Sometimes, people sway in their seats while watching a concert.
Context: culture Advanced (C1-C2)
Ang mga halaman ay tila sumaliw sa sama-samang sining ng kalikasan.
The plants seem to sway in the harmonious art of nature.
Context: nature Sa kanyang pagninilay, ang kanyang isip ay sumaliw sa mga alaala ng nakaraan.
In his contemplation, his mind sways to the memories of the past.
Context: abstract concept Ang mga damo sa bukirin ay sumaliw, bumubuo ng isang nakakamanghang tanawin.
The grasses in the field sway, creating a stunning view.
Context: nature