To fly abruptly (tl. Sumalipadpad)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang ibon ay sumalipadpad sa itaas.
The bird flew abruptly up high.
Context: daily life Sumalipadpad ang mga paru-paro sa hardin.
The butterflies flew abruptly in the garden.
Context: nature Nakakita ako ng ibon na sumalipadpad mula sa sanga.
I saw a bird fly abruptly from the branch.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Dahil sa takot, sumalipadpad ang ibon papalayo.
Out of fear, the bird flew abruptly away.
Context: daily life Nang makita niya ang isang mabangis na pusa, sumalipadpad ang ibon ng mabilis.
When it saw a fierce cat, the bird flew abruptly quickly.
Context: nature Ang mga ibon ay sumalipadpad mula sa lupa pagkatapos ng malakas na tunog.
The birds flew abruptly from the ground after the loud noise.
Context: nature Advanced (C1-C2)
Sa gitna ng bagyo, ang mga ibon ay sumalipadpad nang bigla upang makahanap ng ligtas na kanlungan.
In the midst of the storm, the birds flew abruptly to find a safe shelter.
Context: nature Dahil sa pagkaabala ng tao, ang mga tao sa parke ay sumalipadpad patungo sa iba't ibang direksyon.
Due to human distraction, the people in the park flew abruptly in different directions.
Context: society Ang paglipad ng mga ibon ay sumalipadpad sa liwanag ng pag-asa sa harap ng panganib.
The flight of the birds flew abruptly towards the light of hope in the face of danger.
Context: poetry