Murmur (tl. Suliling)

Translation into English

Minsan, naririnig ko ang suliling ng hangin.

Sometimes, I hear the murmur of the wind.

Ang suliling ng tubig ay nakaka-relax.

The murmur of the water is relaxing.

May suliling sa likod ng bahay.

There is a murmur behind the house.

Nakarinig ako ng suliling mula sa ibang silid.

I heard a murmur coming from another room.

Ang suliling ng mga tao ay tila nagiging mas malakas.

The murmur of the people seems to be getting louder.

Habang natutulog, aikit ang suliling ng mga ibon.

While sleeping, I heard the murmur of the birds.

Ang suliling ng mga tao sa protesta ay puno ng damdamin at pag-asa.

The murmur of the people at the protest was filled with emotion and hope.

Minsan, ang mga suliling sa likod ay mas makapangyarihan kaysa sa mga salita.

Sometimes, the murmur in the background is more powerful than words.

Sa kanyang mga tula, madalas niyang ginagamit ang suliling upang ipahayag ang kanyang damdamin.

In her poems, she often uses a murmur to express her emotions.