Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Perhaps (tl. Siguro)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Siguro, gusto niyang maglaro.
    He/She perhaps wants to play.
    Context: daily life
    Siguro, hindi siya darating.
    He/She will perhaps not come.
    Context: daily life
    May homework tayo, siguro.
    We have homework, perhaps.
    Context: school
    Siguro ay darating siya mamaya.
    He will maybe come later.
    Context: daily life
    Siguro gusto niya ang cake.
    She maybe likes the cake.
    Context: daily life
    Bukas, siguro ay may ulan.
    Tomorrow, there might maybe be rain.
    Context: weather

    Intermediate (B1-B2)

    Siguro, kailangan nating magplano ng maayos.
    We perhaps need to plan properly.
    Context: work
    Hindi ko alam, pero siguro ay may dahilan siya.
    I don't know, but there is perhaps a reason for him/her.
    Context: daily life
    Siguro ay makikita pa kita mamaya.
    I will perhaps see you later.
    Context: daily life
    Siguro hindi siya makakapunta sa party dahil sa trabaho.
    He will maybe not be able to go to the party because of work.
    Context: social event
    Siguro ay makakahanap tayo ng ibang paraan.
    We can maybe find another way.
    Context: problem-solving
    Sa tingin ko, siguro ay mas mabuti kung tayo’y mag-usap.
    I think it would be maybe better if we talked.
    Context: communication

    Advanced (C1-C2)

    Siguro, ang mga desisyon natin ay nakasalalay sa ating mga karanasan.
    Our decisions are perhaps dependent on our experiences.
    Context: society
    Sa isang mas kumplikadong sitwasyon, siguro ay kailangan nating magpakatatag.
    In a more complex situation, we need to be perhaps resilient.
    Context: society
    Siguro, may mga pagkakataon na ang ating pananaw ay naisasalansan.
    Our perspectives are perhaps layered at times.
    Context: philosophy
    Siguro, ang mga pagbabago sa klima ay nagdudulot ng mas malalalang bagyo.
    The climate changes are maybe causing more severe storms.
    Context: environment
    Sa pag-aaral, siguro ay may mga konsiderasyon na hindi natin nakikita.
    In research, there are maybe factors that we do not see.
    Context: academic
    Sa mga ganitong pagkakataon, siguro ay kailangan nating maging mas maingat.
    In such occasions, we should maybe be more cautious.
    Context: advisory

    Synonyms