Splash (tl. Sigsig)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Nagmamadali ako at sigsig ang tubig sa sahig.
I am in a hurry and the water splashd on the floor.
Context: daily life Masaya ang mga bata kapag sigsig sila sa tubig.
The children are happy when they splash in the water.
Context: daily life Nakita ko ang mga isda na sigsig sa dagat.
I saw the fish splash in the sea.
Context: nature Intermediate (B1-B2)
Habang naglalaro sila, sigsig ang tubig mula sa kanilang mga kamay.
While they were playing, the water splashd from their hands.
Context: daily life Sa ulan, sigsig ang tubig sa mga kalye.
In the rain, the water splashd onto the streets.
Context: daily life Nang tumalon siya, sigsig ang kanyang mga paa sa tubig.
When he jumped, his feet splashd in the water.
Context: sports Advanced (C1-C2)
Nang sumabog ang alon, sigsig ang tubig sa paligid ng bangka.
When the wave broke, the water splashd around the boat.
Context: nature Ang tunog ng sigsig ng ulan sa bubong ay nakakarelaks.
The sound of the rain splashing on the roof is relaxing.
Context: culture Maraming tao ang nagtipon upang panoorin ang tubig na sigsig mula sa talon.
Many people gathered to watch the water splash from the waterfall.
Context: nature