Calming spirit (tl. Sambalilo)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang sambalilo ay makatutulong sa pagpapahinga.
The calming spirit helps in relaxation.
Context: daily life Nagmumuni-muni ako kasama ang sambalilo.
I meditate with the calming spirit.
Context: daily life Ang mga bata ay masaya kapag naroon ang sambalilo.
The children are happy when the calming spirit is around.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Tinanggap ng lola ang sambalilo mula sa kanyang mga kaibigan.
Grandmother accepted the calming spirit from her friends.
Context: culture Sa bawat pagsubok, ang sambalilo ay nagbibigay ng lakas sa akin.
In every challenge, the calming spirit gives me strength.
Context: personal growth Kailangan ng pamilya ang sambalilo upang maharap ang kanilang mga problema.
The family needs the calming spirit to face their problems.
Context: society Advanced (C1-C2)
Ang konsepto ng sambalilo ay mahalaga sa ating kultura dahil nagdadala ito ng kapayapaan.
The concept of the calming spirit is essential in our culture as it brings peace.
Context: culture Sa gitna ng kaguluhan, ang sambalilo ay nagsisilbing gabay para sa mga naguguluhan.
Amidst chaos, the calming spirit serves as a guide for the confused.
Context: society Ang pagkilala sa sambalilo ay nagiging bahagi ng proseso ng holistic healing.
Recognizing the calming spirit becomes a part of the holistic healing process.
Context: health