The day before yesterday (tl. Samakalawa)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang araw na ito ay samakalawa.
Today is the day before yesterday.
Context: daily life Nag-aral ako samakalawa.
I studied the day before yesterday.
Context: daily life Nakita ko siya samakalawa.
I saw him the day before yesterday.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Ang balita ay lumabas samakalawa na hindi ko alam.
The news came out the day before yesterday that I did not know.
Context: daily life Kumain kami sa restaurant samakalawa.
We ate at the restaurant the day before yesterday.
Context: daily life Sabi niya na nagkita kami samakalawa.
He said that we met the day before yesterday.
Context: daily life Advanced (C1-C2)
Naalala ko ang mga pangyayari samakalawa na mahalaga para sa akin.
I remember the events from the day before yesterday that are important to me.
Context: reflection Ang mga desisyon na ginawa ko samakalawa ay may malaking epekto sa aking kinabukasan.
The decisions I made the day before yesterday have a significant impact on my future.
Context: reflection Minsan, ang mga alaala samakalawa ay mas makabuluhan kaysa sa mga kasalukuyan.
Sometimes, memories from the day before yesterday are more meaningful than those of the present.
Context: reflection