Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Just together (tl. Sama-lamang)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Nandito kami at sama-lamang sa parke.
    We're here and just together in the park.
    Context: daily life
    Sama-sama tayo sama-lamang na kumain.
    Let's just together eat.
    Context: daily life
    Ang pamilya ay sama-lamang nagpasiyal.
    The family went out just together.
    Context: family

    Intermediate (B1-B2)

    Masaya kami sama-lamang sa mga kaibigan namin sa picnic.
    We are happy just together with our friends at the picnic.
    Context: social
    Hindi importante kung anong gagawin, basta’t sama-lamang kami.
    It doesn’t matter what we do, as long as we are just together.
    Context: philosophy
    Pumunta kami sa beach para sama-lamang magpahinga.
    We went to the beach to rest just together.
    Context: vacation

    Advanced (C1-C2)

    Sa ating mga kaganapan, ang pagkakaroon ng pamilya ay mahalaga, kahit na sama-lamang tayo.
    In our events, having family is important, even when we are just together.
    Context: culture
    Sa kabila ng mga pagsubok, ang ating pagkakaibigan ay nagiging mas matibay dahil sa pagiging sama-lamang.
    Despite the challenges, our friendship grows stronger due to being just together.
    Context: relationships
    May mga pagkakataon na ang mga alaala ay mas matamis kapag sama-lamang tayong nagdiriwang.
    There are moments when memories are sweeter when we celebrate just together.
    Context: reflection

    Synonyms