Tomboy (tl. Salongbaba)

Translation into English

Si Lisa ay isang salongbaba na mahilig sa sports.

Lisa is a tomboy who loves sports.

Ang pinsan ko ay salongbaba at laging naglalaro ng basketball.

My cousin is a tomboy and always plays basketball.

Marunong magpaka-salongbaba si Maria sa kanyang pananaw.

Maria knows how to be a tomboy in her outlook.

Siya ay isang salongbaba na mahilig sa football.

She is a butch who loves football.

Ang salongbaba sa party ay nakasuot ng jeans.

The butch at the party was wearing jeans.

Marami sa kanila ang pumili na maging salongbaba.

Many of them chose to be butch.

Hindi nagustuhan ng ilan ang estilo niya bilang salongbaba.

Some people didn't like her style as a tomboy.

Siya ay tinawag na salongbaba dahil mahilig siyang magbihis nang lalaki.

She was called a tomboy because she likes to dress like a boy.

Madalas siyang salongbaba sa mga event ng kanyang mga kaibigan.

She often looks like a tomboy at her friends' events.

Nakita ko ang isang salongbaba na naglalaro ng basketball.

I saw a butch playing basketball.

Ang mga salongbaba ay kadalasang may tiwala sa sarili.

The butches are often confident.

Ikaw, bilang isang salongbaba, ay dapat maging tapat sa iyong sarili.

You, as a butch, should be true to yourself.

Ang pagiging salongbaba ni Anna ay nagbibigay ng inspirasyon sa mga kabataan na maging totoo sa kanilang sarili.

Anna's being a tomboy inspires youth to be true to themselves.

Sa kabila ng mga stereotype, patuloy na nagtagumpay ang mga salongbaba sa iba't ibang larangan.

Despite stereotypes, tomboys continue to succeed in various fields.

Ang mga salongbaba ay madalas na nagsusulong ng pambansang usapin tungkol sa gender equality.

Tomboys often advocate for national discussions on gender equality.

Ang pagkakaroon ng iba't ibang anyo ng salongbaba sa lipunan ay nagpapakita ng yaman ng pagkakaiba-iba.

The presence of various forms of butch in society reflects the richness of diversity.

Maraming mga artist ang tumatayong halimbawa ng salongbaba sa kanilang mga likha.

Many artists serve as examples of butch in their works.

Sa modernong panahon, ang salongbaba ay tinatanggap na bilang bahagi ng diskurso sa kasarian.

In modern times, butch is accepted as part of gender discourse.