Translation (tl. Salin)

Translation into English

Ito ang salin ng kwento.

This is the translation of the story.

Kailangan kong gumawa ng salin para sa klase.

I need to make a translation for class.

Basahin ang salin ng tula.

Read the translation of the poem.

Gusto ko salin ng mga larawan.

I want to copy the pictures.

Salin mo ang notes ko, please.

Please copy my notes.

Kailangan kong salin ang liham para sa kanya.

I need to copy the letter for him.

Ang salin ng tekstong ito ay mahalaga.

The translation of this text is important.

Minsan, mahirap gawin ang tamang salin ng mga salita.

Sometimes, it is difficult to make the right translation of words.

Binasa ko ang salin ng libro sa Inglis.

I read the translation of the book in English.

Nais kong salin ang mga impormasyon mula sa libro.

I want to copy the information from the book.

Bakit hindi mo salin ang mga detalye sa papel?

Why don’t you copy the details onto the paper?

Salin ng mga dokumento ang trabaho ng sekretarya.

Copy of documents is the secretary's job.

Ang salin ay hindi lamang pagbibigay-kahulugan; ito ay isang sining.

The translation is not just about conveying meaning; it is an art.

Sa pagsasalin, kinakailangan ang masusing pag-unawa upang makuha ang diwa ng orihinal na teksto, na isinasagawa sa salin.

In translation, a thorough understanding is required to capture the essence of the original text, elaborated in the translation.

Ang kalidad ng salin ay nakasalalay sa kakayahan ng tagasalin at sa konteksto ng orihinal na akdang sinusuri.

The quality of a translation depends on the translator's ability and the context of the original work being analyzed.

Mahalaga ang tamang salin ng mga teknikal na ulat.

The correct copy of technical reports is crucial.

Salin ng mga aklat sa iba't ibang wika ay nangangailangan ng mataas na kasanayan.

Copy of books in different languages requires high skills.

Isang orihinal na salin ay mahalaga sa mga legal na dokumento.

An original copy is important for legal documents.