Sudden attack (tl. Salanta)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

May salanta ang mga ibon sa puno.
There is a sudden attack by birds in the tree.
Context: daily life
Narinig ko ang salanta sa labas.
I heard a sudden attack outside.
Context: daily life
Ang salanta ng bagyong ito ay nagdulot ng pinsala.
The sudden attack of this storm caused damage.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Ang salanta ng mga hayop sa kagubatan ay hindi inaasahan.
The sudden attack of animals in the forest was unexpected.
Context: nature
Nahuli sila ng salanta habang naglalakad.
They were caught in a sudden attack while walking.
Context: daily life
Dapat tayong maging handa sa salanta ng mga terorista.
We should be prepared for a sudden attack from terrorists.
Context: society

Advanced (C1-C2)

Ang salanta ng krisis sa ekonomiya ay nagdulot ng takot sa mga mamamayan.
The sudden attack of the economic crisis instilled fear among the citizens.
Context: economy
Matapos ang salanta, ang pamahalaan ay nagpatupad ng mga hakbang upang makabawi.
After the sudden attack, the government implemented measures to recover.
Context: policy
Ang salanta sa kanilang seguridad ay nagbigay-diin sa pangangailangan ng mas mahigpit na proteksyon.
The sudden attack on their security emphasized the need for tighter protection.
Context: security