Sneak (tl. Salanggapang)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Minsan, gusto kong salanggapang sa kwarto.
Sometimes, I want to sneak into the room.
Context: daily life
Salanggapang siya sa likuran ng bahay.
He sneaked at the back of the house.
Context: daily life
Ang bata ay salanggapang sa kanyang kapatid.
The child is sneaking up on his sibling.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Gumawa siya ng plano para salanggapang sa kanyang sorpresa.
He made a plan to sneak in for his surprise.
Context: daily life
Habang naglalaro, salanggapang ako sa mga kaibigan ko.
While playing, I sneaked around my friends.
Context: daily life
Minsan, kailangan nating salanggapang upang hindi mahuli.
Sometimes, we need to sneak so we won't get caught.
Context: daily life

Advanced (C1-C2)

Sa isang takdang aralin, ang mga estudyante ay nagplano na salanggapang sa paaralan.
In an assignment, the students planned to sneak into the school.
Context: education
Upang makuha ang impormasyon, kinakailangan nilang salanggapang sa mga seminar.
To obtain the information, they had to sneak into the seminars.
Context: social interaction
Ang sinuman na magtatangkang salanggapang ay mahuhuli at mapaparusahan.
Anyone who tries to sneak will be caught and punished.
Context: society

Synonyms

  • taga-hulog
  • taga-salakay