Subtitle (tl. Sakitulo)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Gusto ko ng sakitulo sa pelikula.
I want subtitles in the movie.
Context: daily life Ang sakitulo ay nakakatulong sa mga tao.
The subtitle helps people.
Context: daily life May sakitulo ang palabas na ito.
This show has a subtitle.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Minsan, mas madaling intidihin ang sakitulo kaysa sa mga diyalogo.
Sometimes, it's easier to understand the subtitles than the dialogues.
Context: culture Kailangan ng magandang sakitulo upang maunawaan ang pelikula.
A good subtitle is necessary to understand the movie.
Context: culture Ang mga sakitulo ay tumutulong sa mga tao na may kahirapan sa pakikinig.
The subtitles help people who have difficulty hearing.
Context: society Advanced (C1-C2)
Sa mga banyagang pelikula, madalas itong may sakitulo upang maipaliwanag ang mga diyalogo.
In foreign films, they often have subtitles to explain the dialogues.
Context: culture Ang kalidad ng sakitulo ay mahalaga para sa tamang interpretasyon ng pelikulang binibisita.
The quality of the subtitle is crucial for the correct interpretation of the film being viewed.
Context: culture Maraming sakitulo ang umiiral sa iba't ibang wika para sa mas malawak na target na madla.
Many subtitles exist in various languages for a broader target audience.
Context: society