In another place (tl. Saibangdako)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

May mga tao saibangdako na naglalaro.
There are people in another place playing.
Context: daily life
Ako ay saibangdako ngayon.
I am in another place right now.
Context: daily life
May saya saibangdako sa ating bayan.
There is joy in another place in our town.
Context: culture

Intermediate (B1-B2)

Ang kapatid ko ay nakatira saibangdako sa ibang bansa.
My sibling lives in another place abroad.
Context: family
Maraming tao ang nag-uusap saibangdako tungkol sa mga balita.
Many people are talking in another place about the news.
Context: society
Nahulog ang aking wallet saibangdako sa daan.
I dropped my wallet in another place on the street.
Context: daily life

Advanced (C1-C2)

Ang ideya na iyon ay may parehong halaga saibangdako sa mundo.
That idea holds the same value in another place in the world.
Context: philosophy
Sa mga sining, ang kahulugan ng figura ay nag-iiba sa bawat saibangdako ng eksperimento.
In the arts, the meaning of the figure changes in every in another place of the experiment.
Context: art
Maraming bagay ang natutunan ko saibangdako na hindi ko natutunan dito.
I learned many things in another place that I didn’t learn here.
Context: education

Synonyms

  • ibang lugar